昨日（2012年6月15日）より、株式会社シュアールは、手話・英語・韓国語・中国語の四言語に対応した遠隔通訳サービス、テルテルコンシェルジュをリリースしました（製品ページ）。

本事業は、英語、中国語、韓国語の遠隔通訳を展開するアールシステムとの提携により実現しました。今回の提携により、すでに設置されている端末に手話が導入されるだけでなく、今後、導入される場所においても四言語での通訳が提供されます。日常的にコミュニケーションで困っている方に対して総合的なソリューションを提供できるようになりました。

テルテルコンシェルジュが飲食店や店舗、公共交通機関などに導入される事により、聴覚障がい者や外国人がコミュニケーションで困った際に、無料で四言語の通訳が受けられるようになります。また、導入した側もスムーズな接客ができるため時間の短縮になるだけでなく、顧客満足度も上がり差別化できます。
これまで通訳を設置できなかった場所に置かれる事で、より多くの方の問題を解決しながら大きく社会に貢献出来ると思っています。また、新たな市場開拓をする事で手話業界全体の向上にもつながると考えています。

昨日、恵比寿にある英治出版ホールにて業務提携に関する記者会見を行わせて頂きました。英治出版さんのブログでも紹介をして頂きました。ありがとうございます！

また、神奈川新聞の経済面にも記事が掲載され、Yahooニュースとカナロコに転記されました。多くの方に知って頂き、導入箇所が増える事で、ろう者の方が無料で手話通訳を受けられる場所が増えればと思っています。

偶然にも6月15日は私の誕生日でした。誕生日に合わせてサービスをリリースしたのではなく、6月中旬の大安を選んだところ、たまたま私の誕生日と重なっただけなのですが、一つの区切りとして25歳の誕生日にサービスをリリースできた事を嬉しく思います。
そして昨日知ったのですが、アショカのファウンダー：ビル・ドレイトンの誕生日も6月15日だそうです。アショカフェローとして、ビルドレイトンと同じ誕生日というのは、とても運命を感じる出来事でした！
25歳の大木洵人も頑張って参りますので、これまで同様、御支援、御応援の程を宜しくお願い致します！.